Glossaire
|
project overall objective Provides overall context for what the project is trying to achieve, and aligns to programme priority specific objective. It relates to the strategic aspects of the project. |
objectif (global) du projet Donne le contexte général de ce que le projet compte réaliser, et permet d'aligner le projet sur l'objectif spécifique d'un axe prioritaire. Il concerne les aspects stratégiques du projet. |
overkoepelende projectdoelstelling Vormt de algemene context voor datgene wat het project wil bereiken, en sluit aan bij de specifieke doelstelling van een programmaprioriteit. Hangt samen met de strategische aspecten van het project. |
|
project specific objective A concrete statement describing what the project is trying to achieve. It refers to the project outputs. It can be evaluated at the conclusion of a project to see whether it was achieved or not. |
objectif spécifique du projet Déclaration concrète détaillant ce que le projet souhaite réaliser. Cet objectif spécifique se réfère aux réalisations du projet. Il peut être évalué au terme d'un projet pour savoir s'il a été atteint ou non. |
specifieke projectdoelstelling Concrete omschrijving van wat het project wil bereiken. Heeft betrekking op de projectoutputs. Kan na afronding van een project worden geëvalueerd om na te gaan of deze is gerealiseerd of niet. |
|
simplified cost options Contrary to real costs, simplified cost options modify the concept of expenditure paid by project partners. They involve approximations of costs, and are calculated according to a pre-defined method (e.g., established by the programme on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation, or defined by the Fund specific regulations) based on outputs, results, or some other costs.
The application of simplified cost options signifies a departure from the approach of tracing every euro of co-financed expenditure to individual supporting documents. (See also Flat rate, Lump sum, Standard scale of unit costs). |
options de coûts simplifiés Contrairement aux frais réels, les options de coûts simplifiées modifient la notion de dépenses payées par les partenaires de projet. Elles comprennent des approximations de coûts et sont calculées selon une méthode prédéfinie (ex. : méthode établie par le Programme sur la base d'un calcul juste, équitable et vérifiable, ou par des règlements spécifiques du Fonds).
L'application des options de coûts simplifiés implique de renoncer à l'approche consistant à retracer chaque euro de dépenses cofinancées grâce à des documents justificatifs individuels. (Voir également « Taux forfaitaire », « Somme forfaitaire », « Barème standard de coûts unitaires »). |
vereenvoudigde kostenopties Bij vereenvoudigde kostenopties (in tegenstelling tot werkelijke kosten) is sprake van een aanpassing van het concept van door projectpartners gemaakte kosten. Het gaat hier namelijk om een benadering van de kosten. Deze wordt berekend volgens een vooraf bepaalde methode (bijv. vastgesteld door het programma op basis van een eerlijke, billijke en verifieerbare berekening, of vastgelegd in de fondsspecifieke verordeningen) op basis van outputs, resultaten, of bepaalde andere kosten. De toepassing van vereenvoudigde kostenopties betekent dat wordt afgeweken van het principe dat iedere gecofinancierde euro terug te vinden moet zijn in afzonderlijke ondersteunende documenten. (Zie ook Forfaitair percentage, Forfaitair bedrag, Standaardschaal van eenheidskosten) |
