Glossaire | 2 Mers Seas Zeeën

Anglais	Français	Néerlandais

project partner Partner organisations involved in the project implementation. NOTE: AF uses the term project partner; it is an equivalent of the term beneficiary used in the regulations.	partenaire de projet Organisations partenaires participant à la mise en œuvre du projet. REMARQUE : le Formulaire de candidature utilise le terme « partenaire de projet », qui est l'équivalent du terme « bénéficiaire » utilisé dans les règlements.	projectpartner Partnerorganisatie die is betrokken bij de projectuitvoering. NB: In het AF wordt de term projectpartner gebruikt; dit is een equivalent van de term begunstigde, die in de verordeningen wordt gebruikt.
observer Organisation participating in the project without financially contributing to it.	partenaire observateur du projet Organisation participant au projet sans y contribuer financièrement.	waarnemer Organisatie die bij een project is betrokken zonder er financieel aan bij te dragen.
stakeholder Anyone, internal or external to an organisation, who has an interest in a project or will be affected by its outputs and results.	partie prenante Toute personne interne ou extérieure à l'organisation qui s'intéresse à un projet ou sera affectée par ses réalisations et résultats.	stakeholder Iedereen binnen of buiten een organisatie die belang heeft bij een project of baat zal hebben bij de outputs en resultaten ervan.
durability Durability of project outputs and results refers to the long-lasting effect of a project's achievements beyond project duration.	pérénnité La durabilité des réalisations et des résultats d'un projet désigne leur effet à long terme au-delà de la durée de vie du projet.	duurzaamheid Bij de duurzaamheid van projectoutputs en –resultaten gaat het om het langdurig effect van de projectresultaten na afloop van het project.
eligibility period A timeframe during which project expenditure must be incurred and paid (unless simplified cost options are used) in order to qualify for reimbursement from the programme funds.	période d'éligibilité Période durant laquelle les dépenses du projet doivent être engagées et payées (sauf en cas d'utilisation d'options de coûts simplifiés) pour être admissibles à un remboursement au titre du Programme.	subsidiabele periode Tijdsbestek waarbinnen projectkosten moeten worden gemaakt en betaald (tenzij gebruik wordt gemaakt van vereenvoudigde kostenopties) om in aanmerking te komen voor vergoeding door het programma.
project preparation phase All activities performed by project partners when developing project proposal and preparing the application form.	phase de préparation du projet Toute activité réalisée par les partenaires de projet durant l'élaboration de la proposition de projet et la préparation du Formulaire de candidature.	voorbereidingsfase Alle activiteiten van de projectpartners in verband met het uitwerken van het projectvoorstel en het opstellen van het aanvraagformulier.
audit trail An adequate audit trail ensures that the accounting records maintained and the supporting documents held at the level of the certifying authority, managing authority, intermediate bodies and beneficiaries are adequate to trace expenditures.	piste d’audit Une bonne piste d'audit s'assure que les documents comptables établis et les documents justificatifs détenus par l'Autorité de Certification, l'Autorité de Gestion, les organismes intermédiaires et les bénéficiaires permettent un suivi efficace des dépenses.	auditspoor Een goed auditspoor zorgt ervoor dat de boekhoudkundige gegevens en ondersteunende documenten die bij de certificeringsautoriteit, managementautoriteit, intermediaire instanties en begunstigden worden bewaard, toereikend zijn om alle uitgaven te traceren.
budget ceiling The upper limit of available budget, in terms of total budget per project, per partner, budget per workpackage or budget per reporting period.	plafond budgétaire Plafond maximum du budget disponible, en termes de budget total par projet, par partenaire, par module de travail ou par période de déclaration.	maximaal budget Het maximaal beschikbare budget, in de zin van het totale budget per project, budget per partner, budget per werkpakket of budget per verslagperiode.
applicant An organisation which is applying for funding.	porteur de projet Organisation sollicitant un financement.	aanvrager Een organisatie die subsidie aanvraagt.
proof of payment A document that shows the actual defrayal of expenditure; e.g., bank account statement, bank transfer confirmation, cash receipt, etc.	preuve de paiement Document attestant du paiement effectif des dépenses ; par exemple, relevé de compte bancaire, attestation de virement, reçu d'encaissement, etc.	bewijs van betaling Document waaruit de feitelijke betaling van kosten blijkt, bijv. een bankafschrift, bewijs van overboeking, kwitantie, enz.
horizontal principle Horizontal principles, in the context of EU funded work, are core principles of importance that cut across and have relevance to all areas of the work of EU funded projects.	principe horizontal Dans le contexte de travaux financés par l'UE, les principes horizontaux désignent des principes fondamentaux concernant tous les domaines d'activité des projets financés par l'UE.	horizontaal principe In het kader van subsidieverlening door de EU zijn dit basisprincipes die belangrijk en relevant zijn voor alle werkterreinen van door de EU gesubsidieerde projecten.