Glossaire | 2 Mers Seas Zeeën

Anglais	Français	Néerlandais

value for money Term referring to judgement on whether sufficient impact is being achieved for the money spent.	rapport coût/réalisations Terme désignant le fait de déterminer si l’impact produit est suffisant par rapport à l’argent dépensé.	value for money Begrip dat aangeeft of er met het bestede geld voldoende effect is bereikt (met andere woorden: of men ‘waar voor zijn geld heeft gekregen’).
control report A report that summarises first level controls, findings and remarks, undertaken for a given reporting period. It also summarises results of the control.	rapport de contrôle Rapport résumant les Contrôles de Premier Niveau, ainsi que leurs conclusions et commentaires, pour une période de déclaration donnée. Il résume également les résultats du contrôle.	verificatierapport Verslag waarin de eerstelijnscontroles, bevindingen en opmerkingen voor een bepaalde verslagperiode worden samengevat. Geeft ook een overzicht van de resultaten van de controle.
final report The last report to be submitted to the joint secretariat, either after or with the last progress report.	rapport final Dernier rapport à soumettre au Secrétariat Conjoint, avec ou après le dernier rapport d'avancement.	eindrapport Het laatste rapport dat – na of samen met het laatste voortgangsrapport – bij het gezamenlijk secretariaat moet worden ingediend.
project output What has actually been produced for the money given to the project. It can be captured by a programme output indicator, and directly contributes to the achievement of the project result and related specific result.	réalisation du projet Ce qui a été réalisé concrètement avec l'argent donné au projet. Elle peut être mesurée par un indicateur de réalisations du Programme et contribue directement à l'obtention des résultats du projet et à l'atteinte de l'objectif spécifique associé.	projectoutput Dat wat feitelijk tot stand is gebracht met het geld dat het project heeft ontvangen. Kan worden gemeten met behulp van een programma-outputindicator en draagt rechtstreeks bij aan het verwezenlijken van het projectresultaat en het bijbehorende specifieke resultaat.
re-calculation Re-calculation is a re-performance of a calculation which was executed by the beneficiary in order to calculate eligible expenditure for a specific cost item (e.g., office and administration flat-rate, depreciations, etc).	recalcul Le recalcul est la rectification d'un calcul précédemment réalisé par le bénéficiaire pour calculer les dépenses éligibles d'un poste de coût spécifique (ex. : frais administratifs forfaitaires, amortissements etc.).	herberekening Het opnieuw uitvoeren van een door de begunstigde gemaakte berekening om de subsidiabele uitgaven voor een bepaalde kostenpost te berekenen (bijv. forfaitair percentage voor kantoor- en administratieve kosten, afschrijvingen, enz.).
net revenue Cash in-flows directly paid by users for the goods or services provided by the project, such as charges borne directly by users for the use of infrastructure, sale or rent of land or buildings, or payments for services less any operating costs and replacement costs of short-life equipment incurred during the corresponding period.	recette nette Entrées de trésorerie provenant directement des utilisateurs pour les biens ou services fournis par le projet, p. ex. les redevances directement supportées par les utilisateurs pour l'utilisation de l'infrastructure, la vente ou la location de terrains ou de bâtiments, ou les paiements effectués en contrepartie de services, déduction faite des frais d'exploitation et des coûts de remplacement du matériel à faible durée de vie qui seront supportés au cours de la période correspondante.	netto-inkomsten Instroom van kasmiddelen die gebruikers genereren door rechtstreeks te betalen voor door het project geleverde goederen of diensten, zoals direct door gebruikers betaalde vergoedingen voor het gebruik van infrastructuur, de verkoop of verhuur van grond of gebouwen, of betalingen voor diensten, minus operationele kosten en kosten voor de vervanging van uitrusting met een korte levensduur die in de betreffende periode zijn gemaakt.
legal representative A person authorised to sign binding documents (e.g., application form, subsidy contract) on behalf of an organisation.	représentant légal Personne autorisée à signer des documents juridiquement contraignants (ex. : Formulaire de candidature, Contrat de subvention) au nom d'une organisation.	tekenbevoegde vertegenwoordiger Iemand die bevoegd is om namens een organisatie bindende documenten (bijv. aanvraagformulier, subsidiecontract) te ondertekenen.
Programme result The change sought (in the reference situation) in view of the specific objective to be achieved.	résultat du Programme Changement souhaité (dans le scénario de référence) au regard de l'objectif spécifique à atteindre.	Programmaresultaat De beoogde verandering (ten opzichte van de uitgangssituatie) in het licht van de specifieke doelstelling die men wil bereiken.
project result The immediate advantage of carrying out the project, it should indicate the change the project is aiming for.	résultat du projet Avantage immédiat de la réalisation du projet ; doit illustrer le changement visé par le projet.	projectresultaat Het directe voordeel dat het project oplevert; moet aangeven welke verandering het project nastreeft.
project specific result The immediate advantage of producing an output telling us about the benefit of using it.	résultat spécifique du projet Avantage immédiat de la production d'un résultat démontrant l'intérêt de son utilisation.	specifiek projectresultaat Het directe voordeel van de totstandkoming van een output; zegt iets over wat het oplevert als men daar gebruik van maakt.
project partner role It is a type of project partner's function in the project, and depends on partners' responsibilities or location.	rôle du partenaire de projet Type de fonction occupée par un partenaire dans le projet, qui peut varier selon les responsabilités ou la localisation géographique du partenaire.	rol projectpartner Functie van een projectpartner bij het project, afhankelijk van de verantwoordelijkheden of locatie van de partner.