Woordenlijst
|
Societal challenges Challenges facing our society, such as climate change, energy and resource efficiency, health and demographic change. Horizon 2020 reflects the policy priorities of the Europe 2020 strategy and addresses major concerns shared by citizens in Europe and elsewhere. The following challenges will be addressed through Horizon 2020 funding : • Health, demographic change and wellbeing; • Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bio-economy; • Secure, clean and efficient energy; • Smart, green and integrated transport; • Inclusive, innovative and secure societies; • Climate action, resource efficiency and raw materials. |
Défis de société Les défis que notre société doit relever, tels que le changement climatique, l'efficacité énergétique et l'utilisation rationnelle des ressources, la santé et les changements démographiques. Horizon 2020 reflète les priorités politiques de la stratégie Europe 2020 et répond aux préoccupations communes des citoyens de l'Europe et d'ailleurs. Les financements d'Horizon 2020 permettront de relever les défis suivants : • la santé, les changements démographiques et le bien-être ; • la sécurité alimentaire, l'agriculture durable, la recherche marine et maritime et la bioéconomie ; • des énergies sûres, propres et efficaces ; • des transports intelligents, écologiques et intégrés ; • des sociétés fondées sur l'intégration, l'innovation et la sécurité ; • les actions pour le climat, l'utilisation efficace des ressources et les matières premières. NB. Cette définition est plus large que le champ des enjeux de société qui sera abordée dans le futur programme des 2 mers |
Maatschappelijke uitdagingen Uitdagingen waarmee de samenleving wordt geconfronteerd, zoals klimaatverandering, efficiënt gebruik van energie en hulpbronnen, gezondheid en demografische verandering. Horizon 2020 gaat in op de beleidsprioriteiten van de Europa 2020-strategie en de grote vraagstukken waar burgers in en buiten Europa mee te maken hebben. De Horizon 2020-financiering richt zich op de volgende uitdagingen: • gezondheidszorg, demografische verandering en welzijn; • voedselzekerheid, duurzame land- en bosbouw, marien en maritiem onderzoek, en de bio-economie; • veilige, schone en efficiënte energie; • slim, groen en geïntegreerd vervoer; • Inclusieve, innovatieve en veilige samenlevingen; • klimaatactie, een efficiënt gebruik van hulpbronnen en grondstoffen. N.B.: Deze definitie is ruimer dan de maatschappelijke uitdagingen waarop het nieuwe 2 Zeeën-programma zich zal richten. |
|
Marine and maritime dimension These two dimensions are defined as follows: • “maritime” is defined as human activities which take place in or on the sea area of a programme, take place on the coastlines and are influenced by the sea area of the programme or use/ depend upon the natural resources found within the sea area of a programme. For example: shipping, coastal tourism, shoreline and sea recreation, fishing, etc. • “marine” relates to the natural features and resources of the sea within a programme area. For example: habitats and ecosystems, biodiversity (wildlife and marine species), estuaries, reefs, the seabed, mineral deposits, etc. |
Dimension marine et maritime Ces deux dimensions sont définies comme suit : • « maritime » désigne les activités humaines qui ont lieu dans ou à la surface des mers concernées par un programme, qui se déroulent sur le littoral des ces mers ou qui utilisent ou dépendent des ressources naturelles situées dans ces mers. Par exemple : le transport maritime, le tourisme côtier, les loisirs aquatiques, la pêche, etc. • « marine » désigne les caractéristiques et les ressources naturelles des mers concernées par un programme. Par exemple : les habitats et les écosystèmes, la biodiversité (faune et flore marine), les estuaires, les coraux, les fonds marins, les gisements de minéraux, etc. |
Mariene en maritieme dimensie Deze twee dimensies worden als volgt gedefinieerd: • ‘maritiem’ heeft betrekking op de menselijke activiteiten die plaatsvinden in of op zee binnen het programmagebied, of langs de kust, en die worden beïnvloed door het zeegebied van het programma of gebruikmaken/afhankelijk zijn van de natuurlijke hulpbronnen die zich binnen het zeegebied van een programma bevinden. bijvoorbeeld scheepvaart, kusttoerisme, strand- en zeerecreatie, visserij, enz. • ‘marien’ heeft betrekking op de natuurlijke kenmerken en hulpbronnen van de zee binnen een programmagebied, bijvoorbeeld habitats en ecosystemen, biodiversiteit (flora, fauna, mariene soorten), estuaria, riffen, de zeebodem, minerale afzettingen, enz. |
|
budget ceiling The upper limit of available budget, in terms of total budget per project, per partner, budget per workpackage or budget per reporting period. |
plafond budgétaire Plafond maximum du budget disponible, en termes de budget total par projet, par partenaire, par module de travail ou par période de déclaration. |
maximaal budget Het maximaal beschikbare budget, in de zin van het totale budget per project, budget per partner, budget per werkpakket of budget per verslagperiode. |
|
equivalent probative value Invoices and other documents equivalent to invoices used as supporting evidence for expenditure incurred by project partners. Accounting documents of equivalent probative value must be provided by project partners in the case of expenditure for which there is no invoice available. For standard scales of unit costs, lump sums, flat rates, and for contributions in-kind, no proof of expenditure must be provided. |
valeur probante équivalente Factures et autres documents de valeur équivalente utilisés comme justificatifs des dépenses engagées par les partenaires de projet. Des documents comptables de valeur probante équivalente doivent être fournis par les partenaires en cas de dépenses pour lesquelles aucune facture n'est disponible. Pour les taux forfaitaires, le barème standard de coûts unitaires, les sommes forfaitaires et les contributions en nature, aucune preuve de dépenses n'est requise. |
Met gelijkwaardige bewijskracht Facturen en vergelijkbare documenten die worden gebruikt als ondersteunend bewijsmateriaal voor uitgaven van projectpartners. Bij uitgaven waarvoor geen factuur beschikbaar is, moeten partners boekhoudkundige documenten met gelijkwaardige bewijskracht voorleggen. Voor standaardschalen van eenheidskosten, forfaitaire bedragen, vaste percentages en bijdragen in natura hoeven geen bewijsstukken van uitgaven te worden voorgelegd. |
|
milestone A milestone is a significant moment in the project plan’s schedule such as the completion of a key work package, technical stage or management stage necessary for the smooth delivery of the project. |
jalon Un jalon marque un moment important dans le calendrier du projet, tel que l'achèvement d'un module de travail important ou d'une étape technique ou de gestion indispensable à la bonne exécution du projet. |
mijlpaal Belangrijk moment in de tijdsplanning van een project, zoals de afronding van een belangrijk werkpakket, technische fase of managementfase die nodig is voor een goede uitvoering van het project. |
|
Environmental management system / Environmental performance management An Environmental management system (EMS) is a tool that provides organisations with a method to systematically manage and improve the environmental aspects of their production processes. It helps organisations to achieve their environmental obligations and performance goals. The European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a voluntary environmental management instrument based on a harmonised scheme throughout the EU. Its objective is to improve the environmental performance of organisations by having them commit to both evaluating and reducing their environmental impact, and continuously improving their environmental performance. |
Système de gestion environnementale / Gestion de la performance environnementale Un système de gestion environnementale (SGE) est un outil qui fournit aux entreprises une méthode pour gérer et améliorer de façon systématique les aspects environnementaux de leurs processus de production. Il permet aux entreprises de réaliser leurs objectifs en matière d'environnement et de rendement.
Le système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) est un instrument de gestion environnementale à caractère non obligatoire reposant sur des critères harmonisés à l'échelle de l'UE. Son objectif est d'améliorer les performances environnementales des entreprises en les incitant à évaluer et à réduire leur impact environnemental et à améliorer constamment leurs performances environnementales. |
Milieu-management-systeem / Milieuprestatie-management Een milieumanagementsysteem biedt organisaties een methode om de milieuaspecten van hun productieprocessen systematisch te beheersen en te verbeteren. Het helpt organisaties om hun milieuverplichtingen na te komen en hun prestatiedoelen te halen.
Het Europees milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) is een vrijwillig milieubeheersinstrument dat gebaseerd is op een geharmoniseerde regeling voor de hele EU. Het doel is dat organisaties hun milieuprestaties verbeteren doordat ze zich verplichten hun milieueffect zowel te beoordelen als te verminderen en hun milieuprestaties voortdurend te verbeteren.
|
