Glossary | 2 Mers Seas Zeeën

English	French	Dutch

activity Specific task performed for which resources are used. It's a work package component which shall result in a deliverable or an output.	activité Tâche spécifique effectuée nécessitant une affectation de ressources. C'est un élément d'un module de travail aboutissant à un livrable ou à une réalisation concrète.	activiteit Specifieke taak waarvoor middelen worden ingezet. Onderdeel van een werkpakket en moet uitmonden in een eindresultaat of output.
amount certified (CA) Amount of eligible expenditure included in the certificate of the certifying authority (CA).	montant certifié (AC) Montant des dépenses éligibles incluses dans le certificat de l'Autorité de certification (AC).	gecertificeerd bedrag (CA) Bedrag aan subsidiabele uitgaven dat in de verklaring van de certificeringsautoriteit (CA) is opgenomen.
amount certified (FLC) Amount of expenditure included in the certificate of the first level controller (FLC).	montant certifié (CPN) Montant des dépenses éligibles incluses dans le certificat du Contrôleur de Premier niveau (CPN).	gecertificeerd bedrag (ELC) Bedrag aan uitgaven dat in de verklaring van de eerstelijnscontroleur is opgenomen.
amount declared Amount of expenditure incurred and paid (or calculated based on simplified cost options) by a project partner in relation to preparation and/or implementation of the project. The amount may include in-kind contribution and depreciation, where applicable. Subject to verification by the first level controller and the relevant programme bodies.	montant déclaré Montant des dépenses éligibles engagées et réglées (ou calculées sur la base d'options de coûts simplifiés) par un partenaire de projet en lien avec la préparation et/ou la mise en œuvre du projet. Ce montant peut inclure des contributions en nature et des coûts d'amortissement, le cas échéant. Ce montant est soumis à la vérification du Contrôleur de Premier Niveau et des instances compétentes du Programme.	gedeclareerd bedrag Bedrag aan kosten die een projectpartner heeft gemaakt en betaald (of berekend op basis van vereenvoudigde kostenopties) in verband met de voorbereiding en/of uitvoering van het project. Dit bedrag kan eventueel ook bijdragen in natura en afschrijvingen omvatten. Moet door de eerstelijnscontroleur en de betreffende programmaorganen worden geverifieerd.
amount previously reported Amount of accumulated eligible expenditure certified by the certifying authority (CA) in previous Progress Reports.	montant précédemment rapporté Montant des dépenses éligibles cumulées certifiées par l'Autorité de certification (AC) dans les rapports d’avancement précédents.	voorheen gerapporteerd bedrag Bedrag aan gecumuleerde subsidiabele uitgaven die in eerdere voortgangsrapporten door de certificeringsautoriteit (CA) zijn gecertificeerd.
amount verified Amount of expenditure checked. Verification is performed by first level controllers (FLC) and relevant programme bodies.	montant vérifié Montant des dépenses contrôlées. La vérification est effectuée par les Contrôleurs de Premier Niveau (CPN) et les instances compétentes du Programme.	geverifieerd bedrag Gecontroleerd bedrag aan uitgaven. Wordt geverifieerd door de eerstelijnscontroleur en de betreffende programmaorganen.
annex Documents attached to the main form to be submitted to the programme at different stages (e.g., Application form, Progress report).	annexe Documents joints au formulaire principal à soumettre au Programme à diverses étapes (ex. : Formulaire de candidature, rapport d'avancement).	bijlage Documenten die worden gevoegd bij de eigenlijke formulieren (bijv. aanvraagformulier, voortgangsrapport) die in diverse fasen moeten worden ingeleverd bij het programma.
applicant An organisation which is applying for funding.	porteur de projet Organisation sollicitant un financement.	aanvrager Een organisatie die subsidie aanvraagt.
Application form (AF) Binding document which describes the project (objectives, results, outputs, partnership) and gives detailed information on the work plan and financial figures. The AF has to be submitted during the selection process and is assessed by the programme bodies, in order to select the projects to be funded by the programme. Once the project is approved, the AF becomes the reference document for the whole implementation of the project until its closure. The content of it may change to a certain extent during the implementation, but only according to the programme's project modifications rules and procedures.	Formulaire de candidature Document juridiquement contraignant qui décrit le projet (objectifs, résultats, réalisations, partenariat) et donne des informations détaillées sur le plan de travail et les données financières. Le FC doit être soumis lors du processus de sélection ; il est évalué par les instances du Programme en vue de sélectionner les projets qui seront financés par le Programme. Une fois le projet approuvé, le FC devient le document de référence durant toute la mise en œuvre du projet et jusqu'à sa clôture. Son contenu peut subir certaines modifications durant la phase de mise en œuvre, mais seulement dans le respect des règles et procédures de modifications de projet établies par le Programme.	Aanvraagformulier Bindend document dat het project (doelstellingen, resultaten, outputs, samenwerkingsverband) beschrijft en gedetailleerde informatie geeft over het werkplan en financiële cijfers. Het AF moet in het kader van de selectieprocedure worden ingediend. Het wordt door de programma¬organen beoordeeld om die projecten te kunnen selecteren die subsidie krijgen van het programma. Als het project wordt goedgekeurd, wordt het AF het referentiedocument gedurende de hele uitvoering van het project, tot aan de afsluiting ervan. De inhoud mag tijdens de uitvoering tot op zekere hoogte worden gewijzigd, maar uitsluitend volgens de door het programma gehanteerde regels en procedures voor projectwijziging.
application package All documents required when applying for funding. The essential part of the package is the application form, which is often accompanied by different annexes (depending on programme rules).	dossier de candidature Ensemble des documents nécessaires pour solliciter un financement. L'élément central de ce Dossier de candidature est le Formulaire de candidature, souvent accompagné de plusieurs annexes (en fonction des règles fixées par le Programme).	aanvraagdossier Alle vereiste documenten voor het aanvragen van subsidie. De kern van het dossier is het aanvraagformulier, dat vaak vergezeld gaat van een aantal bijlagen (afhankelijk van de regels van het programma).
assessment criteria A group of related assessment questions on which a judgment or decision whether the project should be funded will be based.	critères d'évaluation Ensemble de questions d'évaluation servant de base au jugement ou à la décision de financer ou non un projet.	beoordelingscriteria Groep samenhangende beoordelingsvragen waarop een oordeel of besluit over het al dan niet subsidiëren van een project wordt gebaseerd.
audit trail An adequate audit trail ensures that the accounting records maintained and the supporting documents held at the level of the certifying authority, managing authority, intermediate bodies and beneficiaries are adequate to trace expenditures.	piste d’audit Une bonne piste d'audit s'assure que les documents comptables établis et les documents justificatifs détenus par l'Autorité de Certification, l'Autorité de Gestion, les organismes intermédiaires et les bénéficiaires permettent un suivi efficace des dépenses.	auditspoor Een goed auditspoor zorgt ervoor dat de boekhoudkundige gegevens en ondersteunende documenten die bij de certificeringsautoriteit, managementautoriteit, intermediaire instanties en begunstigden worden bewaard, toereikend zijn om alle uitgaven te traceren.