Glossary
|
target A quantified objective expressed as a value to be reached by an indicator, usually within a given timeframe. |
valeur cible Objectif quantifié exprimé sous forme de valeur à atteindre par un indicateur, généralement dans un délai prédéfini. |
streefwaarde Gekwantificeerde doelstelling, uitgedrukt als een waarde die door een indicator moet worden gehaald, gewoonlijk binnen een bepaalde termijn. |
|
target group Individuals and/or organisations directly positively affected by the project outputs. Not necessarily receiving a financial grant and even not directly involved in the project, the target groups may exploit project outputs for their own benefit. |
groupe cible Personnes et/ou organisations directement affectées de manière positive par les résultats du projet. Ne recevant pas nécessairement une aide financière et ne participant pas directement au projet, les groupes cibles peuvent exploiter les réalisations du projet pour leur propre compte. |
doelgroep Personen en/of organisaties die direct baat hebben bij de projectoutputs. De doelgroepen, die niet noodzakelijkerwijs subsidie ontvangen en zelfs niet rechtstreeks bij het project betrokken hoeven te zijn, kunnen de projectoutputs gebruiken voor hun eigen doeleinden. |
|
total budget The total budget of a project established based on the costs planned by all project partners in the Application Form. |
budget total Budget total d'un projet établi sur la base des coûts prévus dans le Formulaire de candidature par l'ensemble des partenaires de projet. |
totaal budget Het totale budget van een project, vastgesteld op basis van de geplande uitgaven van alle projectpartners in het aanvraagformulier. |
|
total eligible budget Total eligible budget indicates the total budget of a project subject to programme co-financing. In the Application Form, it is calculated based on the total budget, excluding the potential net revenue of the project. |
budget total éligible « Budget total éligible » indique le budget total d'un projet faisant l'objet d'un cofinancement dans le cadre du Programme. Dans le Formulaire de candidature, il est calculé sur la base du budget total, en excluant les recettes nettes potentielles du projet. |
totaal subsidiabel budget Het totale budget van een project dat in aanmerking komt voor cofinanciering door het programma. Wordt in het aanvraagformulier berekend op basis van het totale budget, verminderd met de potentiële netto-inkomsten van het project. |
|
total eligible expenditure All expenditure that is compliant with EU, programme and national rules, and thus is eligible for co-financing from the programme. In the Progress Report, the total eligible expenditure is calculated based on the total expenditure, excluding net revenue generated by the project. |
dépense totale éligible Toute dépense conforme aux règles communautaires, nationales et du Programme, et donc éligible à un cofinancement dans le cadre du Programme. Dans le rapport d'avancement, les dépenses totales éligibles sont calculées sur la base des dépenses totales, en excluant les recettes nettes générées par le projet. |
totale subsidiabele uitgaven Alle uitgaven die aan de EU-, programma- en nationale regels voldoen en dus in aanmerking komen voor cofinanciering door het programma. In het voortgangsrapport worden de totale subsidiabele uitgaven berekend op basis van de totale uitgaven, verminderd met de netto-inkomsten die het project heeft gegenereerd. |
|
total expenditure All expenditure incurred and paid (or calculated based on simplified cost options) by project partners in relation to implementation of the project activities. |
dépense totale Toutes les dépenses engagées et payées (ou calculées sur la base d'options de coûts simplifiés) par les partenaires de projet en lien avec la réalisation des activités du projet. |
totale uitgaven Alle kosten die projectpartners hebben gemaakt en betaald (of berekend op basis van vereenvoudigde kostenopties) in verband met de uitvoering van projectactiviteiten. |
|
transferability Transferability refers to the degree to which the project main outputs can be generalized or transferred to other contexts or settings. The project partners can enhance transferability by doing a thorough job of describing the outputs and the assumptions that were central to its development. The organisation which wishes to "transfer" the outputs to a different context is then responsible for making the judgment of how sensible the transfer is. |
transférabilité La transférabilité désigne le degré auquel les principaux résultats du projet peuvent être généralisés ou transposés dans d'autres contextes ou milieux. Les partenaires peuvent augmenter la transférabilité du projet en décrivant précisément les réalisations et les hypothèses qui ont été essentielles à son développement. L'organisation qui souhaite « transférer » les résultats à un autre contexte est alors chargée de juger si le transfert est raisonnable ou non. |
overdraagbaarheid Heeft betrekking op de mate waarin de belangrijkste projectoutputs kunnen worden veralgemeniseerd of overgedragen naar een andere context of setting. De projectpartners kunnen de overdraagbaarheid bevorderen door een uitgebreide beschrijving te maken van de outputs en de aannames waarvan bij de ontwikkeling is uitgegaan. De organisatie die de outputs naar een andere context wil ‘overdragen’, moet dan beoordelen in hoeverre de overdracht zinvol is. |
