Glossary | 2 Mers Seas Zeeën

English	French	Dutch

deliverable A side-product or service of the project that contributes to the development of a project's output.	livrable Produit ou service secondaire du projet contribuant à l'élaboration d'une réalisation du projet.	deliverable Een nevenproduct of -dienst van het project dat/die bijdraagt aan de totstandkoming van een output van het project.
depreciation Depreciation is a loss in value of an asset over time. The full purchase price of an asset is eligible if the item is solely used for the project during its total economic and depreciable lifetime. Depreciation may be eligible, provided the cost relates exclusively to the period of support and that no public grants have contributed towards the acquisition of the depreciated asset.	amortissement "L'amortissement est la perte de la valeur d'un bien au fil du temps. Le prix d'achat intégral d'un bien est éligible s'il est utilisé exclusivement pour le projet pendant toute sa durée de vie économique et amortissable. L'amortissement peut être éligible sous réserve que le coût se rapporte exclusivement à la période de soutien et qu'aucune aide publique n'ait contribué à l'acquisition du bien amorti.	afschrijving Afschrijving is de waardevermindering van activa in de loop van de tijd. De volledige aanschafprijs van activa is subsidiabel als het artikel gedurende zijn hele economische en afschrijfbare levensduur uitsluitend voor het project wordt gebruikt. Afschrijvingskosten kunnen subsidiabel zijn, mits deze uitsluitend betrekking hebben op de steunperiode en mits er geen overheidssubsidie is verleend voor de aanschaf van de afgeschreven activa.
deviation Deviation is any departure from the original plan presented in the application form. Deviations are minor changes from the workplan (can be positive or negative in the sense of a delay) which (according to programme rules) don’t require an ‘official’ change procedure, as opposed to changes which require a change procedure (according to programme rules).	déviation "Un écart est une déviation par rapport au plan initial présenté dans le Formulaire de candidature. Les écarts sont des changements mineurs apportés au plan de travail (au sens positif comme au sens négatif, en cas de retard par exemple) qui (selon les règles du Programme) ne requièrent pas de procédure de modification « officielle », contrairement à certains changements nécessitant (selon les règles du Programme) une procédure de modification.	afwijking Afwijking ten opzichte van het oorspronkelijke, in het aanvraagformulier gepresenteerde plan. Afwijkingen zijn kleine veranderingen ten opzichte van het werkplan (positief of negatief in de zin van vertraging) waarvoor (volgens de programmaregels) geen ‘officiële’ wijzigingsprocedure nodig is, in tegenstelling tot veranderingen waarvoor (volgens de programmaregels) wel een wijzigingsprocedure nodig is.
direct costs Direct costs are costs that can be attributed directly to the project. They are directly related to an individual activity of the partner organisation, where the link with this individual activity can be demonstrated (for instance, through direct time registration).	coûts directs Les coûts directs sont des coûts directement imputables au projet. Ils sont directement liés à une activité individuelle de l'organisation partenaire, et le lien avec cette activité individuelle peut être démontré (par exemple au moyen d'un système de pointage du temps de travail).	directe kosten Kosten die direct aan het project kunnen worden toegerekend. Deze hangen rechtstreeks samen met een afzonderlijke activiteit van de partnerorganisatie, waarbij de samenhang met deze afzonderlijke activiteit aantoonbaar is (bijvoorbeeld via directe tijdregistratie).
durability Durability of project outputs and results refers to the long-lasting effect of a project's achievements beyond project duration.	pérénnité La durabilité des réalisations et des résultats d'un projet désigne leur effet à long terme au-delà de la durée de vie du projet.	duurzaamheid Bij de duurzaamheid van projectoutputs en –resultaten gaat het om het langdurig effect van de projectresultaten na afloop van het project.