Woordenlijst
|
budget line A set of cost centres that facilitates reporting on expenditure and revenue. Each cost item can be allocated to one budget line only, according to the nature of the cost. |
ligne budgétaire Ensemble de postes de coûts facilitant la déclaration des dépenses et des recettes. Chaque poste de coût ne peut être affecté qu'à une seule ligne budgétaire, en fonction de la nature du coût. |
begrotingslijn Groep van verschillende uitgavencategorieën voor het rapporteren van kosten en inkomsten. Iedere kostenpost kan slechts aan één begrotingslijn worden toegewezen, afhankelijk van de aard van de kosten. |
|
assessment criteria A group of related assessment questions on which a judgment or decision whether the project should be funded will be based. |
critères d'évaluation Ensemble de questions d'évaluation servant de base au jugement ou à la décision de financer ou non un projet. |
beoordelingscriteria Groep samenhangende beoordelingsvragen waarop een oordeel of besluit over het al dan niet subsidiëren van een project wordt gebaseerd. |
|
proof of payment A document that shows the actual defrayal of expenditure; e.g., bank account statement, bank transfer confirmation, cash receipt, etc. |
preuve de paiement Document attestant du paiement effectif des dépenses ; par exemple, relevé de compte bancaire, attestation de virement, reçu d'encaissement, etc. |
bewijs van betaling Document waaruit de feitelijke betaling van kosten blijkt, bijv. een bankafschrift, bewijs van overboeking, kwitantie, enz. |
|
contribution Counterpart to programme co-financing secured by the partners (paid by the partners from their own resources or paid to the partners from external sources). Depending on the source of contribution (partner’s own resources, external sources) and their legal status, the contribution can be public and/or private. The contribution can be also considered in-kind or cash. (See also Private contribution, Public contribution, In-kind contribution) |
contrepartie financière Contrepartie au cofinancement du Programme apportée par les partenaires (payée par les partenaires à partir de leurs ressources propres ou versées aux partenaires par des sources externes). Selon les sources de contribution (ressources propres du partenaire, sources externes) et leur statut juridique, la contribution peut être publique et/ou privée. La contribution peut également être considérée comme une contribution en nature ou en espèces. (Voir également « Contribution privée », « Contribution publique », « Contribution en nature ») |
bijdrage Tegenhanger van cofinanciering door het programma; wordt door de partners zelf ingebracht (betaald uit eigen middelen of verkregen uit externe bronnen). Afhankelijk van de bron van de bijdrage (eigen middelen, externe middelen) en de rechtsvorm kan er sprake zijn van een publieke en/of private bijdrage. De bijdrage kan in natura of in contanten zijn. (Zie ook Private bijdrage, Publieke bijdrage, Bijdrage in natura) |
|
in-kind contribution Contributions in the form of provision of works, goods, services, land and real estate for which no cash payment supported by invoices or documents of equivalent probative value has been made. |
contribution en nature Contributions sous forme de travaux, de biens, de services, de terrains ou de biens immobiliers pour lesquels aucun paiement justifié par une facture ou un autre document de valeur probante équivalente n'a été établi. |
bijdrage in natura Bijdragen in de vorm van werken, goederen, diensten, grond en onroerend goed waarvoor geen door facturen of documenten met gelijkwaardige bewijskracht gestaafde contante betalingen zijn verricht. |
|
annex Documents attached to the main form to be submitted to the programme at different stages (e.g., Application form, Progress report). |
annexe Documents joints au formulaire principal à soumettre au Programme à diverses étapes (ex. : Formulaire de candidature, rapport d'avancement). |
bijlage Documenten die worden gevoegd bij de eigenlijke formulieren (bijv. aanvraagformulier, voortgangsrapport) die in diverse fasen moeten worden ingeleverd bij het programma. |
|
calculation method - equitable When calculation methods are used in order to establish simplified cost options, there are 4 main conditions that must be respected: the calculations must be done in advance (i.e., simplified cost options must be defined ex-ante), and they must be fair, equitable and verifiable. Equitable means that the determination of flat rates, standard scales of unit costs or lump sums ensures an equal treatment of beneficiaries, and does not favour some beneficiaries or projects over others. (See also Calculation method - fair and Calculation method - verifiable). |
méthode de calcul équitable "Lorsque des méthodes de calcul sont utilisées pour appliquer des options de coûts simplifiées, 4 conditions importantes doivent être respectées: les calculs doivent être effectués à l'avance (les options de coûts simplifiés doivent être définies ex-ante) et doivent être justes, équitables et vérifiables.
« Équitable » signifie que la détermination de taux forfaitaires, de barème standard de coûts unitaires ou de sommes forfaitaires permet un traitement égal des bénéficiaires et ne favorise pas certains bénéficiaires par rapport à d'autres. (Voir également Méthode de calcul – juste et Méthode de calcul – vérifiable). |
billijke berekeningsmethode Bij het gebruik van berekeningsmethoden om vereenvoudigde kostenopties vast te stellen, moet aan vier voorwaarden worden voldaan: de berekeningen moeten vooraf worden uitgevoerd (d.w.z. vereenvoudigde kostenopties moeten van tevoren worden vastgesteld) en ze moeten eerlijk, billijk en verifieerbaar zijn. Billijk wil zeggen dat het bepalen van vaste percentages, standaardschalen van eenheidskosten of forfaitaire bedragen ervoor zorgt dat begunstigden gelijk worden behandeld, dus dat bepaalde begunstigden of projecten niet worden bevoordeeld. (Zie ook Eerlijke berekeningsmethode en Verifieerbare berekeningsmethode) |
|
Bio-based sectors "Sectors related to the bio-based economy. The bio-economy concept in the EU focuses on maintaining and creating economic growth and jobs in rural, coastal and industrial areas, reducing fossil fuel dependence and improving the economic and environmental sustainability of primary production and processing industries. The Europe 2020 Strategy calls for a bio-economy to become a key element in achieving smart and green growth in Europe. The EU Bio-economy Strategy and its action Plan aim to pave the way to a more innovative, resource efficient and competitive society that reconciles food security with the sustainable use of renewable resources for industrial purposes, whilst ensuring environmental protection. The bioeconomy provides a useful basis for such an approach, as it encompasses the production of renewable biological resources and the conversion of these resources and waste streams into value added products, such as food, feed, bio-based products and bioenergy. Its sectors and industries have strong innovation potential due to their use of a wide range of sciences, enabling and industrial technologies, along with local and tacit knowledge. " |
Secteurs basés sur le bio "Secteurs liés à la bio-économie. Le concept de bio-économie dans l'UE vise à créer et à préserver la croissance économique et les emplois dans les régions rurales, côtières et industrielles, en réduisant la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et en améliorant la durabilité environnementale et économique de la production primaire et des industries de transformation. La Stratégie Europe 2020 considère que la bio-économie doit jouer un rôle déterminant pour parvenir à une croissance intelligente et durable en Europe. La Stratégie de bio-économie européenne et son Plan d'action ont pour objectif d'ouvrir la voie à une société plus innovante, plus économe en ressources et plus compétitive, capable de concilier sécurité alimentaire et utilisation durable des ressources renouvelables destinées à l'industrie, tout en protégeant l'environnement. La bio-économie est un bon point de départ pour une telle démarche, car elle englobe la production de ressources biologiques renouvelables et la transformation de ces ressources et flux de déchets en produits à valeur ajoutée comme les denrées alimentaires, les aliments pour animaux, les bioproduits et la bioénergie. Ses secteurs et ses métiers offrent un vaste potentiel d'innovation, car ils ont recours à de nombreuses sciences et technologies industrielles, ainsi qu'à des connaissances locales et implicites. " |
Bio-gebaseerde sectoren "Sectoren die samenhangen met de bio-gebaseerde economie. Het concept ‘bio-based economy’ is in de EU gericht op het behouden en creëren van economische groei en werkgelegenheid in plattelands-, kust- en industriegebieden, het verminderen van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen en het verbeteren van de economische en ecologische duurzaamheid van de primaire productiesector en de verwerkende industrie. Volgens de Europa 2020-strategie moet de bio-economie centraal staan bij het realiseren van slimme en groene groei in Europa. De EU-strategie voor een bio-economie en het bijbehorende actieplan moeten de weg vrijmaken voor een meer innoverende, hulpbronnenefficiënte en concurrerende maatschappij, die voedselzekerheid verzoent met het duurzaam gebruik van hernieuwbare hulpbronnen voor industriële doeleinden en terwijl de bescherming van het milieu verzekert. De bio-economie vormt een nuttige basis voor een dergelijk beleid omdat het zowel de productie van hernieuwbare biologische hulpbronnen als de verwerking van die hulpbronnen en afvalstromen tot waardevolle producten zoals voedsel, diervoeder, bio-gebaseerde producten en bio-energie omvat. Bio-economische sectoren en bedrijven bezitten een sterk innovatiepotentieel omdat zij, in combinatie met hun lokale en impliciete kennis, een beroep doen op uiteenlopende wetenschappen, ontsluitende en industriële technologieën. " |
|
Blue economy All economic activities that depend on the sea (not including military activities): e.g. coastal tourism, offshore oil and gas, deep sea shipping, short-sea shipping, yachting and marinas, passenger ferry services, cruise tourism, fisheries, inland waterway protection, coastal protection, offshore wind, etc. |
L'économie bleue Toutes les activités économiques qui dépendent de la mer (à l'exception des activités militaires) : tourisme côtier, exploitation pétrolière et gazière, navigation en haute mer, nautisme et ports de plaisance, transport de passagers par ferry, croisières touristiques, pêche, protection des voies navigables, protection du littoral, éoliennes offshore, etc. |
Blauwe economie Alle economische activiteiten die afhankelijk zijn van de zee (militaire activiteiten niet meegerekend), bijv. kusttoerisme, offshore olie en gas, zeescheepvaart, kustvaart, pleziervaart en jachthavens, passagiersveerdiensten, cruisetoerisme, visserij, bescherming van binnenwateren, kustbescherming, offshore wind, enz. |
|
Blue growth Smart, sustainable and inclusive economic and employment growth from the oceans, seas and coasts |
La croissance bleue Une croissance économique et de l'emploi intelligente, durable et inclusive générée par les océans, les mers et les zones côtières. |
Blauwe groei Slimme, duurzame en inclusieve groei van economie en werkgelegenheid op basis van de oceanen, zeeën en kusten. |
