Woordenlijst
|
Observer letter A letter that describes the observer's competencies, role and involvement in the project. |
Lettre d'observateur Lettre décrivant les compétences, le rôle et l'implication de l'observateur dans le projet. |
Observer letter Brief waarin de expertise, rol en betrokkenheid van de waarnemende organisatie staan beschreven. |
|
transferability Transferability refers to the degree to which the project main outputs can be generalized or transferred to other contexts or settings. The project partners can enhance transferability by doing a thorough job of describing the outputs and the assumptions that were central to its development. The organisation which wishes to "transfer" the outputs to a different context is then responsible for making the judgment of how sensible the transfer is. |
transférabilité La transférabilité désigne le degré auquel les principaux résultats du projet peuvent être généralisés ou transposés dans d'autres contextes ou milieux. Les partenaires peuvent augmenter la transférabilité du projet en décrivant précisément les réalisations et les hypothèses qui ont été essentielles à son développement. L'organisation qui souhaite « transférer » les résultats à un autre contexte est alors chargée de juger si le transfert est raisonnable ou non. |
overdraagbaarheid Heeft betrekking op de mate waarin de belangrijkste projectoutputs kunnen worden veralgemeniseerd of overgedragen naar een andere context of setting. De projectpartners kunnen de overdraagbaarheid bevorderen door een uitgebreide beschrijving te maken van de outputs en de aannames waarvan bij de ontwikkeling is uitgegaan. De organisatie die de outputs naar een andere context wil ‘overdragen’, moet dan beoordelen in hoeverre de overdracht zinvol is. |
|
reconciliation Checking whether a figure included in one document is identical with the same figure included in another document (e.g., comparing figures in the bank account statement with the list of expenditure). |
cohérence Opération consistant à vérifier si un chiffre mentionné dans un document est identique au même chiffre mentionné dans un autre document (ex. : comparaison des chiffres indiqués sur le relevé bancaire avec ceux de la liste des dépenses). |
overeenstemmingscontrole Controleren of een getal in een bepaald document overeenkomt met hetzelfde getal in een ander document (bijv. bedragen op een bankafschrift vergelijken met de uitgavenstaat). |
|
project overall objective Provides overall context for what the project is trying to achieve, and aligns to programme priority specific objective. It relates to the strategic aspects of the project. |
objectif (global) du projet Donne le contexte général de ce que le projet compte réaliser, et permet d'aligner le projet sur l'objectif spécifique d'un axe prioritaire. Il concerne les aspects stratégiques du projet. |
overkoepelende projectdoelstelling Vormt de algemene context voor datgene wat het project wil bereiken, en sluit aan bij de specifieke doelstelling van een programmaprioriteit. Hangt samen met de strategische aspecten van het project. |
